日本語英語
2007年 04月 24日
2007年4月24日(火)
今日、ある人から面白い話を聞いた。
英文の資料を官庁から提出依頼されたそうです。英文と言う事で、依頼された方は、外国人のチェックをわざわざ受けて、提出したらしいです。
そしたら、何とそのお役所の人は、「もっと日本人に分かるような英語を書いてくれないと...」と言ってきたそうです。
「へ?」って感じで驚いた顔をしてたら、「ここは日本の役所なんだから、日本人用に英語を書きなさい」って、再度念を押されたそうです。
すごいですね。日本の官庁は!!
今日、ある人から面白い話を聞いた。
英文の資料を官庁から提出依頼されたそうです。英文と言う事で、依頼された方は、外国人のチェックをわざわざ受けて、提出したらしいです。
そしたら、何とそのお役所の人は、「もっと日本人に分かるような英語を書いてくれないと...」と言ってきたそうです。
「へ?」って感じで驚いた顔をしてたら、「ここは日本の役所なんだから、日本人用に英語を書きなさい」って、再度念を押されたそうです。
すごいですね。日本の官庁は!!
by hiro.b-bridge
| 2007-04-24 23:08
| 仕事